윤여정, 미국배우조합상 여우조연상 수상